Restitution

Un anno di prigionia ha ridotto Kade e Base a gusci sfregiati e affamati. Bernadette li ha drogati, li ha costretti a uccidere per contratto, ha venduto i loro corpi ai clienti e li ha fatti esibire insieme per il suo divertimento. Nelle loro celle sotterranee, condividendo le ultime sigarette, Kade confessa di aver visto il filmato integrale che prova che Stacey è stata violentata — non lo tradiva. Ha avuto un incidente d'auto cercando di raggiungerla e le ha lasciato un messaggio vocale che lei non ha mai ascoltato. Ora Bernadette presenta tre fascicoli: assassinare suo padre Tobias, uccidere Base o eliminare Stacey. Il nonno di Base paga duecento milioni per il suo rilascio. Prima che Base salga sul jet, premono le fronti l'uno contro l'altro e si scambiano il loro giuramento — muori tu, muoio io. Kade sceglie il fascicolo di Stacey, progettando di simulare l'assassinio mentre Bernadette crede che sia sottomesso.

Alle due di notte, il telefono di Stacey squilla nel rifugio dove la famiglia si nasconde. La voce di Kade è fredda, beffarda — la insulta, le dice di correre, promette di ucciderla. Un puntino laser rosso danza sul suo petto. Quando lei rifiuta di obbedire, lui sposta la mira verso la stanza di Barry e spara. Il proiettile frantuma la finestra e le sfiora la guancia. Quello che nessuno sa: Bernadette sta ascoltando attraverso l'auricolare di Kade e osservando tramite le telecamere. Ogni parola crudele è una recita. Il suo dito ha avuto uno spasmo sul grilletto — mirava a mancare del tutto. Kade vomita nel bosco subito dopo, tremando, perché l'inganno richiede che Stacey creda davvero che il suo ex ragazzo la voglia morta. Solo se fugge dal rifugio potrà incontrarla in privato e dirle le parole che Bernadette non deve mai sentire.

Nel suo appartamento a Stirling, Kade trova la scatola che aveva nascosto anni prima: scarpine rosa, foto dell'ecografia, un vestitino da principessa ancora con le etichette — tutto comprato per la figlia che Chris ha ucciso nel grembo di Stacey. Distrugge la stanza in un accesso di rabbia cieca, poi si punta la pistola carica alla tempia e preme il grilletto. Clic. L'arma fa cilecca. Scivola lungo il muro stringendo il vestitino al petto e piange. La cilecca dimostra qualcosa che non riesce ad articolare: non è pronto a morire. Quando Stacey finalmente richiama, gli dice che non ha più nulla per cui vivere ma lui sì — si offre come suo bersaglio perché possa guadagnarsi la libertà. Lui non dice niente, incapace di parlare, sospeso nel suono insopportabile della sua voce.

Stacey si allontana di nascosto dal rifugio e guida fino a un parcheggio isolato, convinta di stare per morire affinché Kade possa guadagnarsi la libertà. Lui arriva in moto, la pistola in vista, Bernadette ancora in ascolto attraverso il suo auricolare. Poi Kade abbandona la finzione — spacca il telefono a terra, strappa l'auricolare e spara a ogni telecamera di sorveglianza. Nel silenzio improvviso le chiede se ha ricevuto il suo messaggio vocale di un anno prima. Non l'ha mai ricevuto. Le dice che ha visto il filmato completo, sa che è stata violentata, sa che Chris ha ucciso la loro bambina. Le confessa che è ancora innamorato di lei. Stacey lo schiaffeggia, poi preme la fronte contro il suo petto e lo supplica di spararle e basta. Lui rifiuta. Barry e Tobias arrivano armati prima che possano risolvere qualcosa, e Kade dice a Stacey che preferirebbe morire piuttosto che portare a termine il contratto.

Chris viene catturato e portato nel seminterrato del rifugio. Tobias ed Ewan si alternano nel picchiarlo per estorcergli informazioni — ha hackerato l'intero sistema di Bernadette e possiede codici preziosi. Quando Kade si risveglia dopo giorni di semi-incoscienza e scopre che Chris è al piano di sotto, si precipita giù e gli pianta chiodi negli occhi, gli sega le dita e gli spara a entrambe le rotule. In un macabro atto di riappropriazione, Kade fa sedere Stacey sulle sue ginocchia di fronte a Chris cieco e senza dita e la porta all'orgasmo mentre schernisce il suo aguzzino. Giorni dopo, Stacey scende da sola. Racconta ogni violenza — le pillole forzate, le intrusioni notturne nel suo corpo, l'omicidio della sua bambina non ancora nata. Preme una lama contro la sua gola e taglia. Chris muore dissanguato sulla sedia. Kyle, il fratello buono, le dice che capisce.

Dopo la morte di Chris, Kade crolla nel suo peggior episodio di sempre. Stacey lo trova coperto di sangue in un angolo, che si dondola, mormorando che lei non è reale — che non è mai davvero lì. Lei non lo tocca. Si siede sul letto e comincia a parlare: della loro prima sigaretta alla pool house, della sfida che portò al loro primo bacio, dei cani che la inseguivano attraverso i giardini della tenuta, della notte a Londra in cui condivisero ogni prima volta. Parla finché il dondolio rallenta. Quando la mano di lui cade tra loro, tremante, lei posa la sua accanto e chiede se può stringerla. Passano minuti in silenzio. Poi le dita di lui afferrano le sue in una stretta che stritola, e la diga crolla — Kade singhiozza nel suo grembo, implorando perdono ancora e ancora, e lei gli accarezza i capelli insanguinati finché finalmente si addormenta.

Le forze di Bernadette circondano il rifugio. Lei entra armata e consegna il suo ultimatum: libererà Kade e cancellerà i suoi fascicoli criminali se Tobias prenderà il suo posto. Aria supplica Tobias di rifiutare. Lui invece la bacia — un bacio che contiene tutto ciò che desidera e tutto ciò che perderà — e le sussurra che ama ogni parte spezzata di sé stesso grazie a lei. Si avvia verso la porta. Prima che la raggiunga, Bernadette punta la pistola su Stacey e spara. Jason — il fratellastro maggiore di Kade, tre anni di sobrietà, da poco ricongiunto con la famiglia — si getta nella traiettoria del proiettile. Il colpo gli entra nel cranio. Cade ai piedi di Stacey, morto all'istante. Il fratello che una volta l'aveva convinta a scendere da un ponte ha mantenuto la sua ultima promessa: prendere un proiettile per lei. Tobias viene portato via in un'auto blindata.

La famiglia si ritira nella tenuta, dove Kade rinchiude il marito di Bernadette, Archie, in una cella frigorifera e inizia a torturarlo quotidianamente. Esteriormente concentrato sulla vendetta, interiormente si sta frantumando — crisi epilettiche, allucinazioni, dissociazione. Stacey lo guarda camminare avanti e indietro per i giardini alle tre di notte. Una sera va alla pool house dove condivisero la prima sigaretta da adolescenti, gli ruba la sigaretta e gli dice il suo nome come se si presentasse per la prima volta. Portano a spasso i cani insieme. Lui le chiede il numero di telefono. Lei gli scrive che si sente euforica, come a un primo appuntamento. Poi una notte, nel suo letto, lui le chiede se può baciarla. Le loro labbra si incontrano — dolci, esitanti, la bocca di lei che percorre la sua cicatrice senza esitare — e pochi secondi dopo il suo corpo ha una crisi. La strada per ritrovarsi sarà molto più lunga di quanto entrambi avessero immaginato.

Emerge un filmato di Tobias che aggredisce Bernadette in prigionia, seguito da un servizio giornalistico che identifica il suo corpo in un'auto distrutta. Aria è devastata. Kade, incapace di elaborare il lutto finché Archie respira ancora, costringe il marito di Bernadette a sbloccare migliaia di file incriminanti — registrazioni, liste di vittime, luoghi di tratta. Ordina che tutto venga inviato a ogni testata giornalistica, forza di polizia e agenzia di intelligence del mondo. Poi trascina Archie fuori, prepara una diretta streaming e rivela la propria identità. Racconta anni di abusi, fa i nomi di leader mondiali complici del mondo criminale e fornisce ventotto località dove sono detenute oltre duemila vittime di tratta. Spalanca la mascella di Archie, gli ficca una granata in bocca, toglie la sicura e si ripara dietro un albero. L'esplosione fa tremare le finestre. Oltre trecento milioni di persone guardano prima che il filmato venga cancellato.

Il mondo criminale reagisce con le bombe. L'ala est della tenuta crolla, intrappolando Stacey e Luciella incinta sotto le macerie in un corridoio invaso dal fumo. Kade si fa strada attraverso l'edificio in fiamme, uccidendo gli aggressori a mani nude, e le trova — le gambe di Stacey bloccate sotto una trave, Luciella che si stringe il ventre. Solleva la trave. Barcollano in una stanza cercando una via di fuga, ma un aggressore armato riempie il vano della porta. Prima che qualcuno possa reagire, una lama perfora il cranio dell'uomo da dietro. La maschera cade, e Tobias Mitchell è in piedi sopra il cadavere. Non è morto. Ha trascorso mesi nascosto in un edificio vicino con Barry, smantellando metodicamente le reti rimanenti del mondo criminale. Il motivo per cui si rivela ora: Bernadette Sawyer è rinchiusa in una gabbia nel seminterrato di quell'edificio, drogata e affamata, in attesa di suo figlio.

Nell'edificio abbandonato che Tobias ha convertito in rifugio, Bernadette giace in gabbia, scheletrica e fetida. Tobias la nutre con pezzi cucinati della carne del marito morto senza dirle cosa sia. Quando lo scopre, vomita. Base la sottopone al waterboarding nel fiume, le brucia il viso con una fiamma ossidrica e pretende che implori il perdono di Kade — che lui rifiuta di concedere. Nello scontro finale, Base le stringe la gola da davanti mentre Kade la tiene da dietro, entrambi applicando l'esatta tecnica che lei costrinse Kade a imparare durante la sua prima uccisione anni prima. Base preme sulla sua arteria carotide. Kade le sussurra di morire. Quando il suo corpo diventa inerte, lui le spezza il collo con uno schiocco secco e definitivo. Bernadette Sawyer cessa di esistere.

La polizia tradisce l'ordine di protezione e circonda la casa in affitto dove alloggia la famiglia di Kade. Barry e Base vengono arrestati in autostrada. Gli agenti bloccano Stacey a terra sull'erba e ammanettano Kade dopo averlo picchiato con i manganelli nonostante la sua collaborazione. Nella sala interrogatori, un detective propone un accordo: confessare tutto e fornire i nomi rimanenti, e tutte le accuse contro Stacey, Base e Barry svaniscono, con una pena ridotta per Kade. Lui accetta senza esitazione. Quando Stacey viene portata da lui in manette, le prende il viso tra le mani e le dice di vivere — di ballare, di cantare, di crescere i figli dei loro amici e portare a spasso i cani. Lei si aggrappa alla sua camicia e lo supplica di non andarsene. Lui la bacia con una forza che lascia il segno e sussurra: per sempre, Lentiggini. Poi lo portano via.